拙訳 マスターとの対話-過去を見ること ２００６／１０／２５パウロ・コエーリョ 私は決して過去に住む人間ではない。；現在は、私たちが生きてきたすべての結果だ。この瞬間にどう行動するかを見れば、私たちが祝福を十分に理解し、呪いを修正するには十分…

拙訳 複雑なもの ２０１４／１０／２０パウロ・コエーリョ 「人類についてどう思いますか？」私は、社会学科を卒業したばかりの友人に尋ねる。 「私はそれを奇妙だと思います。なぜかと言えば、とても似ているようで、とても異なっている！私たちは、一緒に…

拙訳 パウロ・コエーリョが「アルケミスト」の２５周年記念版を論じる２０１４／７／２１パウロ・コエーリョ ー「アルケミスト」を書くきっかけとなったことは何ですか？ コエーリョ：私の夢は作家になることでした。私は、フランスからスペインのサンチアゴ…

注目の人 - パウロ・コエーリョ ２０１６／８／２２パウロ・コエーリョ ーベストセラー「アルケミスト」を書くのに14日しかかからなかったとあなたは述べています。それは、（あなたが最近述べたように）すでにあなたの魂に書かれていたからなのですか？ 自…

拙訳 熊野への道 ５／５ ２００８／４／１４パウロ・コエーリョ 僧侶とメッセージ 私たちは仏教の寺の非公開の場所にいる。僧侶が歌い、大声で祈り、打楽器を演奏しているのが聞こえる。以前に修験道の修行をした別の機会のことを私は思い出す。：０度以下の…

拙訳 熊野への道 ４／５ ２００８／４／１１パウロ・コエーリョ 痛みの限界 私たちは山の頂上にいて、碑文の刻まれた石柱がそばにある。高い所から見ると、森林の真ん中に寺があるのが分かった。 カツラが言う。ーあれは巡礼が必ず訪れる３つの神聖な場所の…

拙訳 熊野への道 ３／５ ２００８／４／１０パウロ・コエーリョ 木に寄りかかる ー修験道について聞いたことはありますか？私は、それが自然との愛と痛みの関係だと教えられました。カツラが紹介してくれて、今私と一緒に山々を歩いている生物学者に私は言っ…

拙訳 熊野への道 ２／５ ２００８／４／９パウロ・コエーリョ 木こりと山姥 山奥の宿屋で、山姥と呼ばれる女性が黒い着物を着て、私を迎えに出て来た。私は靴を脱ぎ、伝統的な日本の部屋に入り、こんな寒いところでは眠れないだろうとすぐに思った。私は、ヒ…

拙訳 熊野への道 １／５ ２００８／４／８パウロ・コエーリョ ２００１年２月のある午後、私は列車を降り、カツラという２９歳の日本人女性に会った。 ー熊野への道へようこそいらっしゃいました。 私は、私の顔を照らす夕日を駅の向こうに見た。熊野への道…

拙訳 私はレストランを選ばなかった…２０１０／３／５パウロ・コエーリョ このインタビューは1ページあるので、時間がある時に読んで下さい。少し偏っているけれど面白いです。 ：：：：： FT(Financial Times)との昼食：パウロ・コエーリョAN・ウィルソン著…

拙訳 勝者はひとり立つ：第１２章 "The Winner Stands Alone" Chapter 12２００９／３／６パウロ・コエーリョ ジャビッツは周りをちらりと見る。濃いサングラスの男がフルーツジュースを飲んでいる。彼は周りに気付いていないようで、そこから遠いところにい…

拙訳 勝者はひとり立つ：第１１章 "The Winner Stands Alone" Chapter 11２００９／３／３パウロ・コエーリョ その質問はするべきでなかったと彼は気付く。第一に、彼がやっていることを正当化するのに、誰の支援も必要としないからだ。彼は、誰でもいつかは…

拙訳 勝者はひとり立つ：第１０章 "The Winner Stands Alone" Chapter 10２００９／２／２７パウロ・コエーリョ 水着を持っていたとしても、海岸近くに辿り着くのは難しいと彼は気付いている。大きなホテルが浜辺の広大な土地の権利を獲得しているらしく、そ…

拙訳 勝者はひとり立つ：第９章 "The Winner Stands Alone" Chapter 9２００９／２／２４パウロ・コエーリョ 彼女の携帯電話が鳴った。 ...誰も応答しない。 それは鳴り続けた。 彼女は、タバコ屋とチョコレートを食べている女の子を見つめながらまだ時間を…

拙訳 勝者はひとり立つ：第８章 "The Winner Stands Alone" Chapter 8２００９／２／２０パウロ・コエーリョ 彼女はコーヒーを飲み、自分が不機嫌なことを理解し始める。彼女は地球上で最も美しい女性たちに囲まれている！確かに、自分で醜いとは思っていな…

拙訳 勝者はひとり立つ：第７章 "The Winner Stands Alone" Chapter 7２００９／２／１７パウロ・コエーリョ 数歩踏み出すと、彼の頭はひどく痛み始める。これは全くいつもの通りだ。大量の血液が脳に流れ込むからだ。ついさっきまで極限の緊張状態にいたの…

拙訳 勝者はひとり立つ：第６章 "The Winner Stands Alone" Chapter 6２００９／２／１２パウロ・コエーリョ 「あなたがもっと大人の流儀で、私の知性にそれなりの敬意を払って行動するなら撃たないと私は約束したのです。」 彼は正しい。自分について少し話…

拙訳 勝者はひとり立つ：第５章 "The Winner Stands Alone" Chapter 5２００９／２／１０パウロ・コエーリョ イゴールは、クロワゼット通りの車の走っていない１本の車線を指差す。 「例えば、私があなたをパーティーに行かせたくないとしましょう。しかし、…

拙訳 勝者はひとり立つ：第４章 "The Winner Stands Alone" Chapter 4２００９／２／６パウロ・コエーリョ 彼は舗道に商品を並べている若い女性を見た。それは様々な工芸品が少しといくぶん疑わしい宝石類だ。 そう、彼女が犠牲になるだろう。彼女こそが彼の…

拙訳 勝者はひとり立つ：第３章 "The Winner Stands Alone" Chapter 3２００９／２／３パウロ・コエーリョ ファッション。人は一体何を考え出すのか？ファッションはその年の季節によって変化するものだと思っているのか？ドレス、宝石、靴のコレクションを…

拙訳 勝者はひとり立つ：第２章"The Winner Stands Alone" Chapter 2２００９／１／３０パウロ・コエーリョ とはいえ、マルチネスホテルのバーには有力者が出入りするということは皆が知っている。つまり、有力者に会うチャンスが常にあるということだ。 期…

拙訳 勝者はひとり立つ：第１章 "The Winner Stands Alone" Chapter 1２００９／１／２７パウロ・コエーリョ ３月１７日 午前 ベレッタPx４コンパクトピストルは、携帯電話よりもわずかに大きく、重量は７００グラム程。装弾数は１０発。小さく、軽く、ポケ…

拙訳 アリフの神秘２０１２／１／３パウロ・コエーリョ （「ALEPH」を読んだアレクサンドラ・ジェキエールによる調査） ヘブライ語のアルファベットは、英語のアルファベットのような単なる抽象的な言語要素の集合ではない。ヘブライ文字は全て、名前とアイ…

拙訳 パイレート・コエーリョ・セントラルから ２００９／４／１３パウロ・コエーリョ 今週、インターネットのコンテンツを共有できるウェブサイト、パイレート・ベイ（海賊の入り江）に最終評決が下る。昨日、私は海賊についてインターネットを閲覧し、以下…

拙訳 ガーディアン・インタビュー ２００９／３／２３パウロ・コエーリョ ー「勝者はひとり立つ」（"The Winner Stands Alone"）はあなたの１２冊目の小説です。あなたはそれを「私たちが、今どこにいるのかのありのままの肖像」と言います。どういった意味…

拙訳 全ては動く ２００７／１０／２４パウロ・コエーリョ 全ては動く。そして全てはリズムになる。動くもの全ては音を生み出す。それはこの瞬間、ここで、世界中で起きている。私たちの祖先は、洞窟の中で寒さから逃がれようとしたとき、同じことに気がつい…

拙訳 パウロ・コエーリョ：「ヒッピーをやるのは大いに楽しかった。」 ２０１４／１／２９パウロ・コエーリョ ブラジル出身の作家。６６歳。富と旅行、知らない人とコーヒーを飲むことについて。 ザ・ガーディアンより ２０１４年１月２５日土曜日 グリニッ…

拙訳 学習性無気力について ２０１１／４／１２パウロ・コエーリョ １９６７年ペンシルベニア大学で、アメリカの心理学者マーティン・セリグマンは、学習性無気力の基礎実験と理論の構築を始めた。彼は元々鬱に関心があり、その興味の拡張だ。 人間は、例え…

拙訳 ２０年後：フランシスコ ２００６／６／１０パウロ・コエーリョ スペインのナバラ州にある、家がほとんどない小さな村。巨大な城を望むホテルのテラスで、私はコーヒーを飲んでいる。夜が訪れたが月は出ていない。初めてこの道を旅した２０周年を記念す…

拙訳 道が意味するもの ２００６／６／１０パウロ・コエーリョ 読者の皆さん 私は３月２０日からこの旅を続けてきた。これは、サンチアゴへの道を最初に巡礼の２０周年を記念するために私が選んだ方法だ。旅は、私を３つの異なる大陸に連れて行ってくれ（ヨ…