拙訳 その人のために２００８／８／１０パウロ・コエーリョ 彼女の務めと目的を理解したその人のために。前方の道を見て、それが困難な旅だと理解したその人のために。 それらの困難さをないがしろにせず、反対にそれらを明らかにし、見えるようにしたその人…

拙訳 両親とこども２０１８／４／１６パウロ・コエーリョ 私が若かったとき、両親は私を3度精神施設に送った（１９６６、１９６７、１９６８年）。医療ファイルにある理由は陳腐だ。私は学校で孤立しており、敵対的で悲惨だ、とそれは述べていた。私は正気で…

拙訳 創造のプロセス２００７／１／１１パウロ・コエーリョ すべての創造的なプロセスは、文学、工学、コンピューティングー愛においてすらーいつも同じルールを尊重する：これはそのプロセスに沿った段階のリストだ。 a] 畑を耕す：土がすき返された瞬間、…

拙訳 愛か夢か２００７／１１／１８パウロ・コエーリョ 私たちが愛するとき、私たちはいつも今よりも良くなるように努力する。私たちが今よりも良くなるように努力するとき、私たちの周りの全てもまた、より良くなるのだ。（「アルケミスト」1988年） 私が受…

拙訳 返信できない手紙２００７／５／９パウロ・コエーリョ 返信できない手紙が私の机の上に置かれてある。それは、2006年6月に私に電子メールを送ったオランダ人カップルの努力によって私に届いた。私はそれを重要にとらず、返事をしなかった。その同じ月の…

拙訳 ヤンテの掟２０１９／１／１９パウロ・コエーリョ ーマッテ=ルイーセ王女をどう思いますか。 ノルウェイ人の記者がジュネーブ湖の土手で私にインタビューをしていた。ルールとして、私は自分の仕事に関係のない質問に答えるのを拒否する事になっていた…