拙訳 神聖なメロディー ２０１７／２／２７パウロ・コエーリョ ザキは、シャ（訳注：英文ではXa。読み方は不明。）が友人たちに地上で最も美しい音は何かを尋ねているのを耳にする。 「フルートの音色だ。」とひとりが言った。「鳥のさえずりだ。」ともうひ…

拙訳 ２０秒間の読み物：お姉ちゃんの質問 ２０１６／９／２１パウロ・コエーリョ サチ・ガブリエルは、弟が生まれたとき、赤ちゃんとふたりきりにしてもらうよう両親に頼んだ。両親は、多くの４歳児のように彼女が嫉妬して彼を虐待するのではないかと考え断…

拙訳 老子、中国ー紀元前６世紀 ２０１６／６／２９パウロ・コエーリョ 神の異なる言語についての週始めのメッセージに基づき、私は今週、同じ方向性の祈りをいくつかあなたと共有しよう。： 「世界が平和であるためには、国家が平和に暮らさなくてはならな…

拙訳 光の戦士と信仰 ２０１６／６／１７パウロ・コエーリョ 光の戦士はかつて剣の使い方を学び、自分の装備はまだ不完全だと気付いた。ー 防具が必要なのだ。この防具を求めて旅立ち、彼はさまざまな売人の助言に耳を傾ける。「孤独の胸当てをお使いなさい…

拙訳 神秘に敬意を払う ２０１６／６／１０パウロ・コエーリョ 愛は他者への信仰の行為であり、その信頼は神秘に包まれたままでなければならないということに気付くまでに、私は何年も生きなければならなかった。それは刻々と生きて楽しまれるべきだが、我々…

拙訳 あらゆるものの中の全体 ２０１６／６／１パウロ・コエーリョ ケツが１２歳になった時、マスターの元に送られた。２４歳まで彼はその人の元で学んだ。訓練を終えると、彼は誇りに満ちて帰宅した。父は彼に尋ねた。：「見えないものをどうしたら知ること…

焦点：光の灯台２０１９年９月 ２０１９年８月２４日のライブスティーブ・ローザー 注記：次のチャネルはVirtualLight Broadcastのライブ放送で受け取ったものであり、初めに録音したものを聴くことが出来ます。以下は印刷用にデザインされた同じチャネルの…

拙訳 人生について学んだ４つのこと ２０１４／４／１１パウロ・コエーリョ ワン・ムハンマド・ザルフィクリ(Wan Muhammad Zulfikri)作 私は「アルケミスト」を読んでいない。 わかっている。パウロ・コエーリョに関する記事を書くなら、少なくとも彼を成功…

拙訳 ２０秒間の読み物：竹 ２０１７／１１／１４パウロ・コエーリョ 竹の種が植えられた後、おおよそ５年間、小さなシュート（訳注：苗条）以外は何も見えない。その成長はすべて地面の下で起こる。；複雑な根系が垂直、水平に土の中で形をとり始める。 ５…

拙訳 書くことはコンピューターと愛を交わすようだ ２０１１／１０／１１パウロ・コエーリョ THW WALL STREET JOURNAL誌バーバラ・チャイによる 「アリフ」は、ある男が過去との和解のために探求する物語だ。そのために彼は、見知らぬ若い女性ヒラルと一緒に…

拙訳 「アリフ」に関する７つの簡単な質疑応答２０１７／９／９パウロ・コエーリョ 国際的なベストセラー作家パウロ・コエーリョが、今までの彼の小説の中でも最も個人的な作品で帰って来た。注目に値する自己発見の旅を携えて。人気作「アルケミスト」の主…

拙訳 今週の人物：ホルヘ・ルイス・ボルヘス ２０１０／４／２１パウロ・コエーリョ ホルヘ・ルイス・ボルヘス（１８９９年〜１９８６年）はアルゼンチンの作家、随筆家、詩人でブエノス・アイレスで生まれた。私にとって彼は２０世紀最高の作家でもあった。…

拙訳 本が火山の蓋をはずす ２０１１／１０／２５パウロ・コエーリョ 「The Big Issue」（UK）スティーブン・マッケンジーによるインタビュー ー 「アリフ」は現在、世界中でベストセラーになっています。あなたの本の世界的成功は、誰もが同じ怖れや夢を共…

拙訳 チェルノブイリと私 ２０１９／７／２２パウロ・コエーリョ ２００４年：飛行機の窓から原子力発電所を見た。私たちは、即席の博物館が建てられた小さな村に到着する。眠そうな若い男性が５人をある部屋に連れて行く。その部屋にはいくつかの遺物、マス…

拙訳 裁判 ２０１８／１０／５パウロ・コエーリョ 辞書によれば：語源はラテン語の”justitias”。法律への準拠。それぞれに相応しいものを与える行為。正当性。治安判事及び治安判事と一緒に仕事をする人々のグループ。 イエス・キリストによれば：「目には目…

拙訳 思い出と塩 ２０１８／１１／８パウロ・コエーリョ 朝８時、私はマドリッドに到着する。数時間しかそこにいない予定なので、友人に電話したり会う約束をするほどでもない。お気に入りの場所をひとり散策することに決め、最後はレチロ公園のベンチに座っ…

拙訳 麻薬のように ２０１８／１１／３パウロ・コエーリョ 私は以前、愛していた。それは麻薬みたいだった。 最初は、完全に降参して高揚する。 翌日はより多くを欲する。まだ中毒はしていない。でもその感覚が好きで、今も自分は事をコントロール出来ると考…

拙訳 １０秒間の読み物：あなたの仕事に気を配りなさい ２０１８／６／２９パウロ・コエーリョ 少年の頃、アビンーアルサール（abin-alsar）は、父とダルヴィーシュ（訳注：スーフィーの僧）の会話を小耳に挟んだ。 「あなたの仕事に気を配りなさい。」ダル…

拙訳 １分間の読み物：私たちの中のこども ２０１８／１０／２５パウロ・コエーリョ 私たちはこどもの声に耳を傾けなければならない。かつての私たちであり、今も心の中にいるこどもに。 この子は魔法の瞬間を理解している。 この子の泣き声を消すことは出来…

拙訳 ２０秒間の読み物：窓と鏡 ２０１８／６／７パウロ・コエーリョ とても金持ちの若者がラビに会いに行き、自分の人生で何をすべきか助言を求めた。彼を窓に連れて行き、ラビは尋ねた。： 「ガラス越しに何が見えますか？」 「行き交う人々と、道ばたで施…

拙訳 １０秒間の読み物：最も思いやりのあった人 ２０１８／６／２４パウロ・コエーリョ 作家のレオ・ブスカーリアはかつて、スクール・コンテストの審査員として招待され、「他の人を最も思いやったこども」を見つけた。 勝者は、妻を亡くしたばかりの８０…

拙訳 ３０秒間の読み物：天使の義務 ２０１８／１０／２１パウロ・コエーリョ 昔、出会う人すべてを愛し、許すことが出来る男がいた。 それで、神は彼と話をするために天使を遣わした。 「あなたを訪問し、神はあなたの善行に報いることを望んでいると伝える…

拙訳 １０秒間の読み物：これがなかったとしたら - パウロ・コエーリョのE-CARDSより２０１８／１０／３０パウロ・コエーリョ 砂漠の真ん中でも大都市の中心でも、世界では常に誰かが誰かを待っている。 ふたりの道が交わり、目と目が合い、過去と未来のすべ…

拙訳 パウロ・コエーリョを読んで学んだ１０のレッスン ２０１５／１１／１４パウロ・コエーリョ ラニア・ナイム作 １、心に耳を傾ける 「苦しみを怖れることは苦しみそのものより悪いとあなたの心に伝えなさい。そして夢を探し求めるときに、苦しんだ心はな…

拙訳 こども時代の虐待 ２０１１／１０／１３パウロ・コエーリョ 今日、私はこのブログのコメントを承認していた。そしてSibichen K Mathewによる記事（ CYBER DIARY: Aleph, Paulo Coelho and my Friend: The Journey Within ）に出くわした。記事の真ん中…

拙訳 どうやってやるのか誰もがたくさん尋ねるが、なぜやるのかを彼らは尋ねない ２０１１／１０／１８パウロ・コエーリョ ーあなたは「アリフ」の中で、「書くことは、何よりもまず自分を発見することだ。」と言います。それで、あなたはどの本の中で自分に…

拙訳 私の新しい本 パウロ・コエーリョ 本を公衆の面前で書くのはこれが初めてだ（私的に書いたが、私としては多くの人に注目されているようだった。書いている間、私の感情的な状態について日常的にツイッターを更新していたからだ）。３月１１日木曜日の午…

拙訳 アリフ２０１１／１／５supiによる 「小説を読み終わってそれを深く考えるとき、すべての生命とすべての宇宙を含む壮大な場所は、ページや本のタイトルの中だけでないとあなたは理解する。文芸批評的な言い方をすれば、パウロ・コエーリョの小説は、そ…

拙訳 明日… ２０１４／１２／３１パウロ・コエーリョ 過去に戻ることは誰にも出来ないが、先に行くことは誰にでもできる。 そして明日、太陽が昇ったとき、あなたが自分に言わなければならないのはこれだけだ。：この１年を、人生で最初の１年だと考えよう。…

拙訳 優雅さ ２０１３／１１／２０パウロ・コエーリョ 優雅さは、表面性や単なる外見として誤解されがちだ。全くの誤解だ。：優雅な単語もあり、傷つけ破壊する可能性がある単語もあるが、すべて同じ文字で書かれるのだから。 牧草地の草の間に隠れていても…