パウロ・コエーリョ「The Winner Stands Alone」
拙訳 勝者はひとり立つ：第１２章 "The Winner Stands Alone" Chapter 12２００９／３／６パウロ・コエーリョ ジャビッツは周りをちらりと見る。濃いサングラスの男がフルーツジュースを飲んでいる。彼は周りに気付いていないようで、そこから遠いところにい…
拙訳 勝者はひとり立つ：第１１章 "The Winner Stands Alone" Chapter 11２００９／３／３パウロ・コエーリョ その質問はするべきでなかったと彼は気付く。第一に、彼がやっていることを正当化するのに、誰の支援も必要としないからだ。彼は、誰でもいつかは…
拙訳 勝者はひとり立つ：第１０章 "The Winner Stands Alone" Chapter 10２００９／２／２７パウロ・コエーリョ 水着を持っていたとしても、海岸近くに辿り着くのは難しいと彼は気付いている。大きなホテルが浜辺の広大な土地の権利を獲得しているらしく、そ…
拙訳 勝者はひとり立つ：第９章 "The Winner Stands Alone" Chapter 9２００９／２／２４パウロ・コエーリョ 彼女の携帯電話が鳴った。 ...誰も応答しない。 それは鳴り続けた。 彼女は、タバコ屋とチョコレートを食べている女の子を見つめながらまだ時間を…
拙訳 勝者はひとり立つ：第８章 "The Winner Stands Alone" Chapter 8２００９／２／２０パウロ・コエーリョ 彼女はコーヒーを飲み、自分が不機嫌なことを理解し始める。彼女は地球上で最も美しい女性たちに囲まれている！確かに、自分で醜いとは思っていな…
拙訳 勝者はひとり立つ：第７章 "The Winner Stands Alone" Chapter 7２００９／２／１７パウロ・コエーリョ 数歩踏み出すと、彼の頭はひどく痛み始める。これは全くいつもの通りだ。大量の血液が脳に流れ込むからだ。ついさっきまで極限の緊張状態にいたの…
拙訳 勝者はひとり立つ：第６章 "The Winner Stands Alone" Chapter 6２００９／２／１２パウロ・コエーリョ 「あなたがもっと大人の流儀で、私の知性にそれなりの敬意を払って行動するなら撃たないと私は約束したのです。」 彼は正しい。自分について少し話…
拙訳 勝者はひとり立つ：第５章 "The Winner Stands Alone" Chapter 5２００９／２／１０パウロ・コエーリョ イゴールは、クロワゼット通りの車の走っていない１本の車線を指差す。 「例えば、私があなたをパーティーに行かせたくないとしましょう。しかし、…
拙訳 勝者はひとり立つ：第４章 "The Winner Stands Alone" Chapter 4２００９／２／６パウロ・コエーリョ 彼は舗道に商品を並べている若い女性を見た。それは様々な工芸品が少しといくぶん疑わしい宝石類だ。 そう、彼女が犠牲になるだろう。彼女こそが彼の…
拙訳 勝者はひとり立つ：第３章 "The Winner Stands Alone" Chapter 3２００９／２／３パウロ・コエーリョ ファッション。人は一体何を考え出すのか？ファッションはその年の季節によって変化するものだと思っているのか？ドレス、宝石、靴のコレクションを…
拙訳 勝者はひとり立つ：第２章"The Winner Stands Alone" Chapter 2２００９／１／３０パウロ・コエーリョ とはいえ、マルチネスホテルのバーには有力者が出入りするということは皆が知っている。つまり、有力者に会うチャンスが常にあるということだ。 期…
拙訳 勝者はひとり立つ：第１章 "The Winner Stands Alone" Chapter 1２００９／１／２７パウロ・コエーリョ ３月１７日 午前 ベレッタPx４コンパクトピストルは、携帯電話よりもわずかに大きく、重量は７００グラム程。装弾数は１０発。小さく、軽く、ポケ…
