拙訳 S.O.P.A.について思うこと２０１２／１／２０パウロ・コエーリョ 訳注：S.O.P.A.とは、Stop Online Piracy Act(オンライン海賊行為阻止法案)の略称。 以前のソビエト連邦で、１９５０年代後半と６０年代に、政策に疑問を呈する多くの本が、謄写版で個人…

拙訳 アンディー・ウォーホル２０１９／６／１０パウロ・コエーリョ 「自分について何を書かれるかは気にするな。ただ、インチで測れ(訳注：人物の注目度は書かれた記事の長さで決まるのであって、その内容は関係ない、という意味だと思います)。感情の何た…

拙訳 天国と地獄の間 ２００８／５／１４パウロ・コエーリョ ●罪人のための場所 ラビのウルフはある日偶然、バーに立ち寄った。酒を飲んでいる人、カードゲームをしている人。全体の雰囲気はいくぶん重いようだった。 ラビは一言も発することなく立ち去り、…

拙訳 ２分間の読み物：ヘンリー・ミラーの未亡人との面会 ２０１９／６／１９パウロ・コエーリョ 日本の記者は私にいつもの質問をする：「それで、あなたの好きな作家は誰ですか？」私はいつもの返答をする。「ジョルジェ・アマード、ホルヘ・ルイス・ボルヘ…

拙訳 ３０秒の読み物：成功 ２０１８／１２／３１パウロ・コエーリョ 自分がしていることと他人がしていることを比較して時間を無駄にしない人々のところに、成功はやってくる。それは毎日、「私は、私の最善を尽くす」と言う人物の家に入るのだ。 成功だけ…

拙訳 私たちは犠牲者ではない ２０１１／１／８パウロ・コエーリョ （下記はFace BookとTwitterでの読者からの質問です） ーあなたが１７歳のとき、両親はあなたが精神異常だと考えて、精神病院に送りました。そしてあなたは今や世界中で最も売れている小説…

拙訳 完璧なリーダー ２０１４／９／１２パウロ・コエーリョ ある読者が私にアンケートを送る。その中で、彼は歴史上の同じ時期に生きた３人の世界的リーダーのプロフィールを紹介し、以下のデータを使って最高の人を選ぶことができるかどうかを尋ねる。： …

拙訳 「五輪書」より ２０１７／９／１４パウロ・コエーリョ １、すべてをただあるがままに受け入れよ２、それ自体を目的として喜びを求めるな３、どんな状況においても、部分的な感情に頼るな４、自分のことは軽く考え、世界のことは深く考えよ５、一生の願…

拙訳 より大胆になることを思い出させるための１０の言葉 ２０１９／４／１パウロ・コエーリョ サマンサ・ウィルソン作 伝説的な作家で、作家のパウロ・コエーリョは、彼の旅の物語、愛、道に沿って学んだ霊的なレッスンで世界中の多くの人々をインスパイア…

拙訳 書くという行為２／２ーテキスト ２００８／４／３０パウロ・コエーリョ 前回の「光の戦士オンライン」で私は、読むこと、ペン、言葉について意見を述べた。以下はその話題についての最終のコメントだ。 先ず第一に、私が前に言ったことを繰り返そう。…

拙訳 書くという行為１／２ー読者２００８／４／１６パウロ・コエーリョ 「ふたつのタイプの作家がいる。：思考させる作家と夢を見させる作家だ。」とブライアン・アルディスは言う。彼のサイエンス・フィクションの本で、私はこれほど長い間夢を見て来た。…

拙訳 あなたの創造性に十分頑固ですか？ ２０１７／９／１パウロ・コエーリョ アンナ・ベラサイによる 皆が幸せであり続け、バランスのとれた関係を維持するため、妥協は美徳だと私たちは皆教えられた。しかし、あなたの才能や創造性に妥協して幸せですか？…

拙訳 なくなった石 ２００８／２／８パウロ・コエーリョ 京都市で最も有名な建造物のひとつが、砂と１５個の石の領域から成る禅寺庭園だ。 元の庭園には１６個の石があった。庭師が仕事を終えてすぐ、それを見せるために天皇を呼んだときから物語は始まる。 …

拙訳 恐怖のメカニズム ２０１９／５／２５パウロ・コエーリョ 古い言い伝えでは、ピレネー山脈のいくつかの街は麻薬密売人、密輸入者、追放者の支配下にあった。その中でも最悪の人物は、アハブと呼ばれていた。彼は、地元の僧侶サヴァンによって改宗し、そ…

拙訳 アン=ゾフィーの質問２０１５／６／８パウロ・コエーリョ ーあなたの本の中で証明していますが、あなたは現代人とその苦悩に対する素晴らしい感覚を持っています。未来の人間はどの方向に向かっていると思いますか？人間は生き残り、誠実さ、創造性、知…

拙訳 Q & A ２０１４／１２／１２パウロ・コエーリョ Google Alertはすばらしい。私が期待していなかった自分自身のことを時々見つける。今日、インドの新聞での古いインタビューを見つけた。ー以下のQ&Aだ。 ー神の女性の顔を感じたのはあなたの人生のどこ…

拙訳 内なる格闘 ２０１２／５／１９パウロ・コエーリョ 私は常に自分自身と格闘しているが、この意味において非常に楽観的だ。人々は幸せとは自由で、自由とはたくさんの物を所有することではなく、「軽く旅する」ことができることだとますます気がついてい…

拙訳 敗北の契約を破ること ２０１０／１０／９パウロ・コエーリョ １９８８年、妻と私はモハべ砂漠で４０日間を過ごした。この経験の成り行きは、著書「ヴァルキリーズ」に書いた。 「私は、あなたの敗北の契約について話している。」パウロはJ.が言ったこ…

拙訳 ２０秒の読み物 影を動かすこと ２０１８／１０／１７パウロ・コエーリョ 「五輪書」を書いた有名な武士の宮本武蔵はこう言った。世界中のすべての人々は常に自分を守る準備ができている。他人が自分を好まないという怖れと妄想の中で生きているからだ…

拙訳 存在しない日記の断片 ２００７／１０／１０パウロ・コエーリョ ●ペルーの司祭の説教 自著「アルケミスト」で、若い羊飼いのサンチアゴは街の広場で１人の老人に出会う。彼は宝物を探していてるが、そこに達する方法を知らない。その老人は彼と会話を始…

拙訳 今週の人物：錬金術師 ２０１８／２／１４パウロ・コエーリョ 「私たちが心に耳を傾けなければならないのはどうしてですか？」その日、彼らがキャンプをしたとき、少年は尋ねた。 「なぜなら、あなたの心の在処はあなたの宝の在処だからだ。」 「しかし…

拙訳 宇宙は協力する ２０１５／３／６パウロ・コエーリョ 私の著書「アルケミスト」の一節、「本当に何かを望めば、夢を実現するために世界は協力してくれる」に関して、時々多少の混乱がある。 自分に注意を払いなさい。何人かの人々は本当には何かを望ん…

拙訳 砂漠に留まる ２００７／１１／１９パウロ・コエーリョ 「どうして砂漠で暮らしているのですか？」紳士が尋ねた。 「私がなりたいものになれないからです。」 「誰もなれませんが、誰もが試さなければなりません。」と紳士は言った。 「それは不可能で…

拙訳 １分間の読み物：夢を殺すこと ２０１４／１／１３パウロ・コエーリョ 私たちの夢を殺す過程の第一の症状は時間の不足である。私の知る最も忙しい人々は、常にすべてをするのに十分な時間を持っている。何もしない人々は常に疲れていて、やるように求め…

拙訳 マスターと教師について ２００７／５／３１パウロ・コエーリョ 家族のある会話で、孔子は学ぶことについて興味深い対話を設定する。 孔子は座って休み、生徒はすぐに彼に質問を始めた。その日、彼は機嫌が良かったので答えることにした。誰かが彼に尋…

拙訳 マスターとの会話：仕事 ２００８／７／２１パウロ・コエーリョ （私は、１９８２年から１９９０年の間のJ.との会話からのメモの書き直しを続けている。） ー人は、人生、人々、そして周りのすべてのことに注意を払うわなければならないと、あなたは私…

拙訳 マスターとの会話：戦略 ２００８／６／１１パウロ・コエーリョ （ここで私は、１９８２年から１９９０年の間のJ.との会話メモの転写を続ける） J.は言った。バーナード・ショーは正しかった。 人々は、自分が暮らす条件について一日中不平を言うことで…

拙訳 マスターとの会話：セックス ２００８／３／２１パウロ・コエーリョ （１９８２年から１９９０年までのJ.との会話のメモの書き起こしを続けている） ー私たちがセックスに対する態度を改めなければならないとすれば、第一のステップは何ですか？ 言った…

拙訳 マスターとの会話：悲劇 ２０１８／１／１１パウロ・コエーリョ （ここで私は、１９８２年から１９８６年までの私のマスターとの会話からの抜粋を再現し続けている） ー世界にはなぜ、それほどたくさんの悲劇と悲惨さがあるのでしょうか？ 悲劇と悲惨さ…

拙訳 マスターとの対話ー探求を体系化する ２００６／１１／８パウロ・コエーリョ ここで私は、私の友人でありRAM（Regnus Agnus Mundi）教団のマスターでもあるJ.との会話について１９８２年と１９８６年の間に取ったメモの抜粋の転記を続けている。決断し…