２０秒間の読み物：竹 - パウロ・コエーリョのE-CARDSより
拙訳
２０秒間の読み物：竹
２０１７／１１／１４
パウロ・コエーリョ
竹の種が植えられた後、おおよそ５年間、小さなシュート（訳注：苗条）以外は何も見えない。その成長はすべて地面の下で起こる。；複雑な根系が垂直、水平に土の中で形をとり始める。
５年目の終わりに、竹（Chinese bamboo）はおよそ２５メートルの高さまで成長する。
人生の多くの個人的、職業的なことは竹に似ている。仕事をし、時間とエネルギーを割き、成長させるために出来るすべてのことをやっても、時に、数週間、数ヶ月、さらに数年の間、何も見ることができない。しかし、働き続け、持続して育て続ける忍耐があれば、５年目がやって来て、夢にも思わなかった程の変化が現れるだろう。
偉大な高みに到達するには人は非常に大胆でなければならず、同時に、地に立つための非常な深さが必要だということを覚えていて下さい。
「アリフ」より
