２０秒間の読み物：窓と鏡 - パウロ・コエーリョのE-CARDSより
拙訳
２０秒間の読み物：窓と鏡
２０１８／６／７
パウロ・コエーリョ
とても金持ちの若者がラビに会いに行き、自分の人生で何をすべきか助言を求めた。彼を窓に連れて行き、ラビは尋ねた。：
「ガラス越しに何が見えますか？」
「行き交う人々と、道ばたで施しを乞う盲目の男です。」
それから、ラビは彼に大きな鏡を見せて尋ねた。：
「この鏡を見て、見えるものを教えて下さい。」
「自分が見えます。」
「そして、あなたが他の人を見ることは出来ません。窓と鏡はどちらも同じ材料であるガラスでできていることに注意して下さい。」
「ご自分をその２種類のガラスと比べて下さい。『貧しい』あなたは他の人々を見て彼らに同情しました。（銀でコーティングされた）『豊かな』あなたは自分自身を見ています。」
「仲間の人間を再び見て愛することが出来るように、あなたの目を覆っている銀のコーティングを剥がす勇気を持って初めて、あなたは何かの価値があります。」
