ありがとう、サティヤム・バイジャ - パウロ・コエーリョのE-CARDSより
拙訳
ありがとう、サティヤム・バイジャ
２０１８／７／２
パウロ・コエーリョ
「心底何かを望むとき、全宇宙がそれを果たすためにあなたと共に働いてくれる」ー「アルケミスト」より
誰もが様々なところでこの引用を耳にし、この金言からモチベーションを得た経験がある。今日、私は何十億の人にインスピレーションを与え、夢とそれを実現するステップを選ぶ勇気を誰もが持たなくてはならないと信じさせた男の話をする。
パウロ・コエーリョは、存命中の作家のうちで最も多くの言語に翻訳されたギネス記録を持つ。彼の傑作「アルケミスト」は８１の言語に翻訳されている。
ブラジルに生まれたコエーリョは、１０代の頃作家になりたかった。彼の父は技術者で、人生に対してとても実践的だったので、コエーリョの情熱を理解しなかった。手に負えないと気がついたとき、父は１７歳のパウロを精神施設に送った。そこでパウロは脱走を３回試みたがうまくいかなかった。２０歳のとき、彼はやっと自由になった。
その後、パウロは法学部に入り、作家になりたいという夢を捨てた。１年後すぐに彼は退学して放浪の人生をスタートする。南米、北米、メキシコ、ヨーロッパを旅し、そこでドラッグを使い始めた。
ブラジルに戻った後、彼は作詞家としてのキャリアをスタートした。その頃、彼の歌詞が左翼的で危険だとみなした与党の軍事政権によって逮捕された。
これ終わった後の１９８６年、コエーリョは自身が霊的な目覚めのときと呼ぶサンチアゴへの長い道のりを巡礼した。そのことについては、彼の著書「星の巡礼」に書かれている。それは、彼が人生に対する非常に独特な概念を得た人生の転換点であった。
「私は自分がしていることに満足でした。私は『アルケミスト』に水と食物を与えていたのです。」ーパウロ・コエーリョ
１９８７年、「アルケミスト」はたった９００部で出版された。しかし、彼の小説「ブリーダ」がより多く出版されてすぐの１９９４年に、「アルケミスト」は爆発的に売れた。
「アルケミスト」は８３００万部以上売れ、歴史的ベストセラーのひとつになった。
精神施設から放浪とドラッグ中毒、そしてサンチアゴ・デ・コンポステーラへの巡礼を経て、現在は生ける伝説であるコエーリョは、自らの人生を通じて私たちに膨大な教訓をくれる。
耳を通る天国の言語の中で生きる私たち全員に対する独特な霊的概念を彼は見いだした。その言語とは、愛、人間らしさ、そして絶対に夢をあきらめないことだ。
パウロ・コエーリョよ、人生の真の意味を教えてくれて本当にありがとう。
サティヤム・バイジャによって My Profile - Chalk n Slate
