敗北の経験がない人々 - パウロ・コエーリョのE-CARDSより
拙訳
敗北の経験がない人々
２０１３／７／１０
パウロ・コエーリョ
敗北の経験がない人々は、幸福で優れていて、ほとんど労をとる必要もなく真の達人になったように思われる。
彼らは常に強者側にいる。彼らはライオンが残したものだを食べるだけのハイエナのようだ。
彼らは自分のこどもに教える。：「争いに巻き込まれるな。ただ負けるだけだ。自分への疑いを持ち続けなさい。そうすれば問題は少しも起こらないだろう。
誰かが攻撃してきたときには、腹を立てたり、仕返ししたりして自分の品位を落とすな。人生にはもっと大切なことがある。」
夜の静寂の中で、彼らは想像上の戦いをする。：実現していない夢、見て見ぬふりをした不正、他の人々に隠すことができた臆病の瞬間（だが、自分自身には隠せなかった）、その目に輝きを宿して彼らの道を横切った愛、神が彼らに向けようとしたが、彼らが抱擁する勇気を欠いていた愛。
そして彼らは心に決める。：「明日は違う日にしよう。」
だが翌日が来て、彼らの心の中に麻痺した疑問が浮かび上がる。：「うまくいかなかったらどうしよう？」
それで彼らは何もしない。
敗北の経験がない人々は悲しいことよ！
彼らはこの人生で勝者となることが決してないのだ。
「MANUSCRIPT FOUND IN ACCRA（アクラで見つかった写本）」より
