白い部屋

あなたと宇宙を泳ぐ

なくなった石 - パウロ・コエーリョのE-CARDSより

拙訳

なくなった石
2008/2/8
パウロ・コエーリョ

京都市で最も有名な建造物のひとつが、砂と15個の石の領域から成る禅寺庭園だ。

元の庭園には16個の石があった。
庭師が仕事を終えてすぐ、それを見せるために天皇を呼んだときから物語は始まる。

「お見事」と天皇は言った。「これは日本で最も美しい庭だ。そして、これが庭園で最も美しい石である。」

庭師は、天皇が非常に感心した石を直ちに取り除き、それを捨てた。

「さあ、これで庭園は完璧です。」と彼は天皇に言った。「特に目立つものは何もありません。今はすべての中に調和が見られます。人生のように、庭園はその全体を見られる必要があります。ひとつの細部の美に私たちが長々と時間をかければ、残りは醜いように見えるでしょう。」

paulocoelhoblog.com

youareme.hatenablog.com